كتب حازم مطر
قواعد توثيق المراجع العلمية طبقاً لأحدث إصدار نشرته جمعية علم النفس الأمريكية American Psychological Association (APA). ويعد التوثيق بهذا الأسلوب من أكثر الأساليب ذيوعاً واستخداماً، لذا كانت الحاجة لسد النقص في هذا المجال، بالإضافة إلى عدم توحد طرق التوثيق في الدراسة الواحدة وافتقار الباحثين لمثل هذه الإصدارات السبب الرئيس لهذا الدليل. وفيما يلي عرض تفصيلي لطريقة توثيق المراجع وفقاً لما ورد في هذا الإصدار:
أولاً: الكـــتــــــبBooks :
1- كتاب لمؤلف واحد:
اسم العائلة، الاسم الأول (سنة النشر). عنوان الكتاب بخط مائل. (ثم رقم الطبعة إن وجد). مكان النشر: الناشر.
– عطية، محمد عبد الرءوف (2009). التعليم وأزمة الهوية الثقافية. القاهرة: مؤسسة طيبة للطبع والنشر.
– Kneller, George F.(1971). Foundations of Education. New York & London: John Wiley & Sons, Inc.
2- كتاب لمؤلفـَـين اثنين وحتى ستة مؤلفين:
– الشايجي، عبد الرزاق، والكمالي، عبد الرءوف (2000). أحاديث الاحتكار حجيتها وأثرها في الفقه الإسلامي. بيروت: دار ابن حزم.
– Okuda, M., & Okuda, D. (1993). The history of the future. New York: Pocket Books.
3- كتاب له أكثر من ستة مؤلفين:
تـُـكتب أسماء المؤلفين حتى المؤلف السادس ثم نضيف عبارة وآخرون.
4- كتاب مترجم:
اسم عائلة المؤلف، الحرف الأول من الاسم الأول (سنة النشر). عنوان الكتاب بخط مائل. (اسم المترجم غير معكوس، مترجم). مكان النشر: الناشر.
– ريجيو، ر. (1999) المدخل إلى علم النفس الصناعي والتنظيمي. (فراس حلمي، مترجم). بيروت: دار الشروق.
– Laplace, P. S. (1951). A philosophical essay on probabilities. (F. W. Truscott & F. L. Emory, Trans.). New York: Dover. (Original work published 1814).
5- فصل من كتاب له محرر:
اسم عائلة مؤلف الفصل أو المقالة، الاسم الأول (سنة النشر). عنوان المقالة. في اسم المحرر غير معكوس (محرر)، عنوان الكتاب بخط مائل (ط رقم الطبعة، ص ص. مدى الصفحات). مكان النشر: الناشر.
– سويف، مصطفى (1965). الفارابي وابن خلدون. في لويس مليكة (محرر)، قراءات علم النفس الاجتماعي (ط 3 ، ص ص. 3-73). القاهرة: الدار القومية للنشر.
– James, N. E. (1988). Two sides of paradise: The Eden myth according to Kirk and Spock. In D. Palumbo (Ed.), Spectrum of the fantastic (pp. 219-223). Westport, CT: Greenwood.
6- فصل من كتاب ليس له محرر:
اسم عائلة مؤلف الفصل أو المقالة، الاسم الأول (سنة النشر). عنوان المقالة. في عنوان الكتاب بخط مائل (ط رقم الطبعة، ص ص. مدى الصفحات). مكان النشر: الناشر.
– عطية، محمد عبد الرءوف (2009). الأدوار الجديدة والمتجددة للمعلم. في الأصول الاجتماعية والثقافية للتربية ( ص ص. 177- 200). القاهرة: المكتب الفني للطباعة.
– Funk, R. & Kolln, M. (1998). Introduction. In Understanding English Grammar (pp. 1-2). Needham, MA: Allyn and Bacon.
7- وإذا كان الكتاب محرراً ولا يعرف أسماء مؤلفي فصوله، نبدأ بالمحررين:
– Duncan, G. J., & Brooks-Gunn, J. (Eds.). (1997). Consequences of growing up poor. New York: Russell Sage Foundation.
8- وإذا كان الكتاب يصدر في شكل سلسلة أو أعداد، فتذكر أرقام هذه الأعداد:
– Wiener, P. (Ed.). (1973). Dictionary of the history of ideas (Vols. 1-4). New York: Scribner’s.
ثانياً: الموسوعـــات Encyclopedia
1- مقالة من موسوعة:
اسم عائلة مؤلف المقالة، الاسم الأول (سنة النشر). عنوان المقالة. في اسم الموسوعة بخط مائل (ج رقم الجزء، ص ص. مدى الصفحات). مكان النشر: الناشر.
– العلى، أحمد (1999). المكتبات المدرسية في الكويت. في دائرة المعارف البريطانية (ج 3، ص ص. 501- 503). شيكاغو: دائرة المعارف البريطانية.
– Sturgeon, T. (1995). Science fiction. In The encyclopedia Americana (Vol. 24, pp. 390-392). Danbury, CT: Grolier.
2- مقالة من موسوعة دون معرفة المؤلف:
يتبع نفس ما سبق ولكن البداية تكون بعنوان المقالة.
– التلوث البيئي. (1996). في الموسوعة العربية العالمية (ج 7، ص ص. 128-130). الرياض: مؤسسة أعمال الموسوعة للنشر والتوزيع.
ثالثاً: الوثائق الحكومية Government document
– وزارة التخطيط. (د. ت.). التجربة التخطيطية في دولة الكويت 1952 – 1984. الكويت: وزارة التخطيط.
– National Institute of Mental Health. (1990). Clinical training in serious mental illness (DHHS Publication No. ADM 90-1679). Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
ومثلها في ذلك تقارير المنظمات أو الهيئات الخاصة، مثل:
– American Psychiatric Association. (2000). Practice guidelines for the treatment of patients with eating disorders (2nd ed.). Washington, D.C.: Author.
رابعاً: الدوريات والمجلات والصحف
1- مقالة من دورية:
اسم العائلة، الاسم الأول (سنة النشر). عنوان المقالة. اسم الدورية بخط مائل، رقم المجلد(رقم العدد)، مدى الصفحات.
– الخضر، عثمان .(1999) إعداد نسخة عربية لاختبار القدرة الميكانيكية بواسطة الكمبيوتر. المجلة التربوية، 13(52)، 26-40.
– Mershon, D. H. (1998, November/December). Star trek on the brain: Alien minds, human minds. American Scientist, 86(6), 585.
2- مقالة من مجلة أسبوعية أو شهرية:
اسم العائلة، الاسم الأول (سنة النشر، الشهر ثم اليوم إن وجد). عنوان المقالة. اسم المجلة بخط مائل، رقم العدد، مدى الصفحات.
بركات، همام (1995، فبراير). دور الأباء اتجاه الانحرافات السلوكية لدى أطفالهم. المعلم، 1083، 34- 35.
– Henry, W. A., III. (1990, April 9). Making the grade in today’s schools. Time, 135, 28–31.
3- مقالة من صحيفة يومية:
اسم العائلة، الاسم الأول (سنة النشر، الشهر اليوم). عنوان المقالة. اسم المجلة بخط مائل، رقم العدد، مدى الصفحات.
– الفضلى، حسين (2003، فبراير 20). الإعلام العربي. القبس، 1044، ص. 14.
– Wrong, M. (2005, August 17). “Never Gonna Give You Up” says Mayor. Toronto Sol, p. 4.
خامساً: وقائع المؤتمرات والندوات
اسم عائلة المؤلف، الاسم الأول (تاريخ الانعقاد). عنوان البحث أو المقالة بخط مائل. قــُـدّم إلى اسم الندوة أو المؤتمر، مكان الانعقاد.
– عشيبة، فتحي درويش محمد (1999، مايو). الجودة الشاملة وإمكانية تطبيقها في التعليم الجامعي المصري – دراسة تحليلية. المؤتمر العلمي السنوي السابع لكلية التربية بجامعة حلوان: تطوير نظم إعداد المعلم العربي وتدريبه مع مطلع الألفية الثالثة. القاهرة: جامعة الدولة العربية، ص ص.1 – 35.
– Aly, Mahsoub Abdel Sadek (1995, April 4-6). Teaching English in the primary schools: Is It A Must? 15th National Symposium on English language Teaching. Cairo: CDEIT, Ain Shams University, Vol. 11, pp. 95-114.
سادساً: رسائل الماجستير والدكتوراه
اسم عائلة المؤلف، الاسم الأول (سنة النشر). عنوان الرسالة بخط مائل. نوعها، اسم الجامعة، مكان النشر.
– السنافي، مبارك (2003). القرض العام وسيلة لتمويل الإنفاق العام : دراسة تطبيقية على دولة الكويت. رسالة ماجستير، جامعة الكويت.
– Yoshida, Y. (2001). Essays in urban transportation. Doctoral dissertation, Boston College.
وإذا كانت الرسالة مأخوذة من ملخصات الرسائل المنشورة دولياً، فيكون توثيقها كالآتي:
– Yoshida, Y. (2001). Essays in urban transportation (Doctoral dissertation, Boston College, 2001). Dissertation Abstracts International, 62, 7741A.
سابعاً: المواد الالكترونية:
1- مقالة في مجلة الكترونية ومنسوخة Journal Article: Online and Hardcopy
– Devine, P. G., & Sherman, S. J. (1992). Intuitive versus rational judgment and the role of stereotyping in the human condition: Kirk or Spock? Psychological Inquiry, 3(2), 153-159. doi:10.1207/s15327965pli0302_13
2- مقالة مأخوذة من قاعدة البيانات Journal Article: from a database
– Hodges, F. M. (2003). The promised planet: Alliances and struggles of the gerontocracy in American television science fiction of the 1960s. The Aging Male, 6(3), 175-182. Retrieved from Academic Search Premier database.
3- ERIC Document
– Fuss-Reineck, M. (1993). Sibling communication in Star trek: The next generation: Conflicts between brothers. Annual Meeting of the Speech Communication Association. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 364932). Retrieved from http://www.eric.ed.gov/
ثامناً: مواقع وصفحات الإنترنت
اسم عائلة المؤلف، الاسم الأول (سنة نشر الصفحة، الشهر اليوم). عنوان الصفحة بخط مائل. تم استرجاعها بتاريخ اليوم الشهر، السنة من عنوان الموقع
– الطويل، عزت (د.ت). سيكولوجية العدوان. تم استرجاعها بتاريخ 15 فبراير، 2003 من http://www.elazeyem.com/agression.htm
– Lynch, T. (1996). DS9 trials and tribble-ations review. Retrieved
October 8, 1997, from Psi Phi: Bradley’s Science Fiction Club Web site:http://www.bradley.edu/campusorg/psiphi/DS9/ep/503r.html
ملحوظـــات هامّــة :
– مع أي اسم مختصر يتبعه نقطة.
– في حال عدم معرفة الناشر نكتب د. ن. (n.p.) وهي تعني دون ناشر.
– في حال عدم معرفة تاريخ النشر نكتب د. ت. (n.d.) وهي تعني دون تاريخ.
– يمكن استبدال الكلمات المائلة Italic بكلمات غير مائلة ولكن يوضع خط تحتها.
– لعلك لاحظت فيما سبق الحالات التي تستخدم فيها الحروف الكبيرة Capital بالمراجع الأجنبية.
– لعلك لاحظت أيضاً أن المرجع يبدأ بالاسم الأخير للمؤلف، ثم الأسماء الأولى له، وفي حالة المراجع التي ليس لها مؤلف نبدأ بالعنوان متبوعاً بالتاريخ، ويمكن أيضاً البدء باسم المنظمة أو الهيئة التابع لها هذا المنشور.
– هذا الأسلوب في التوثيق خاص بالمراجع التي تذكر آخر الدراسة، أما في متن الدراسة فيكون التوثيق على النحو التالي:
إن كان المرجع لمؤلف واحد أو اثنين أو بدون مؤلفين:
اسم المؤلف الأخير كما هو مبين في قائمة المراجع، السنة، الصفحات.
– (Hodges, 2000, p. 179)
إن كان المرجع لثلاثة مؤلفين أو أربعة أو خمسة:
الاسم الأخير لجميع المؤلفين كما هو مبين في قائمة المراجع، السنة، الصفحات. ويكون ذلك في أول مرة فقط، أما بعد ذلك فيذكر الاسم الأخير من المؤلف الأول فقط متبوعاً بكلمة وآخرون.
– (Kirk, Spock, McCoy, & Scott, 1966, p. 1701)
– (Kirk et al., 1966, p. 1701)
إن كان المرجع لستة مؤلفين فأكثر:
الاسم الأخير من المؤلف الأول فقط متبوعاً بكلمة وآخرون، السنة، الصفحات.
